Оголошення
“Turning Red” (titulada en Hispanoamérica como “Red” y en Brasil como “Red: Crescer é uma Fera”) es una película animada de 2022 producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Studios Motion Pictures. Dirigida por Domee Shi, quien ganó el Oscar por el cortometraje Bao (2018), esta película representa un importante paso en la evolución de Pixar hacia historias más personales, diversas y culturalmente específicas.
Este largometraje es especialmente significativo por ser la primera película de Pixar dirigida únicamente por una mujer y también la primera en representar abiertamente la experiencia de la pubertad femenina, con una historia que mezcla metáforas fantásticas con emociones muy reales.
Оголошення
“Turning Red” se estrenó directamente en Disney+ el 11 de marzo de 2022, evitando los cines debido a la pandemia de COVID-19, pero rápidamente se convirtió en un fenómeno cultural. Fue elogiada tanto por su estilo visual como por su historia sincera y emocionalmente resonante.
Конспект
La historia sigue a Meilin “Mei” Lee, una niña canadiense de 13 años de ascendencia china que vive en Toronto. Mei es una adolescente brillante, divertida y segura de sí misma, que se debate entre cumplir con las expectativas de su madre, Ming Lee, y seguir sus propios intereses y pasiones.
Оголошення
Su vida cambia radicalmente cuando, una mañana, despierta y descubre que se ha transformado en un enorme panda rojo peludo. Pronto se da cuenta de que esta transformación ocurre cada vez que experimenta emociones intensas, especialmente estrés, vergüenza o entusiasmo.
Mei trata de ocultar su secreto, pero descubre que esta maldición es una herencia familiar: todas las mujeres de su familia pasaron por la misma transformación. La tradición indica que el espíritu del panda rojo debe ser sellado mediante un ritual. Sin embargo, Mei empieza a ver su “ferocidad” como una parte esencial de quien es.
Mientras lucha con sus emociones, su amistad con sus inseparables amigas —Miriam, Priya і Abby—, y la pasión compartida por la banda de pop ficticia 4Town, Mei se ve obligada a decidir entre obedecer las estrictas reglas familiares o aceptar su verdadera identidad.
Elenco (Voces originales)
- Rosalie Chiang como Meilin “Mei” Lee
- Sandra Oh como Ming Lee, la madre de Mei
- Ava Morse como Miriam, la mejor amiga de Mei
- Maitreyi Ramakrishnan como Priya, otra amiga del grupo
- Hyein Park como Abby, la más energética del grupo
- Orion Lee como Jin Lee, el padre tranquilo de Mei
- James Hong como el abuelo de Mei
- Tristan Allerick Chen como Tyler, un compañero de clase molesto
- Jordan Fisher, Josh Levi, Topher Ngo, Finneas O’Connell, y Grayson Villanueva como los miembros de la banda ficticia 4Town
Відгуки
“Turning Red” fue aclamada por la crítica tanto por su contenido emocional como por su innovación visual. Muchos críticos destacaron la forma en que aborda temas como la pubertad, la identidad cultural, la ansiedad y las relaciones familiares de una manera fresca y honesta, sin caer en clichés.
La película fue elogiada por su sensibilidad cultural, al retratar con autenticidad una familia chino-canadiense, y también por hablar abiertamente de temas como los cambios físicos y emocionales de la adolescencia femenina, algo que rara vez se trata con tanta franqueza en el cine animado.
Sin embargo, no estuvo exenta de controversias. Algunos espectadores criticaron la película por centrarse demasiado en una experiencia “específica” (ser una chica asiática en Toronto), a lo que muchos críticos y fans respondieron que esa especificidad es precisamente lo que hace que la historia sea universal en sus emociones.
El director de arte, la música y el diseño también fueron aspectos destacados por la prensa especializada, y Domee Shi fue ampliamente elogiada por su dirección valiente y creativa.
Recepción del público
La recepción del público fue en general muy positiva. En sitios como Rotten Tomatoes, la película cuenta con una puntuación de más del 90% de aprobación por parte de la crítica, mientras que la audiencia la ha valorado como una de las películas más queridas de Pixar en los últimos años.
En IMDb, “Turning Red” mantiene una calificación sólida, especialmente entre los jóvenes y las familias que se sintieron identificados con la experiencia de Mei.
Muchas madres y adolescentes celebraron la forma en que la película presenta la adolescencia femenina sin rodeos, hablando de cambios corporales, emociones intensas y conflictos generacionales de una manera divertida, empática y accesible.
La banda sonora —especialmente las canciones de 4Town escritas por Billie Eilish y Finneas— se volvió viral en redes sociales, y se crearon miles de videos en TikTok celebrando escenas de la película, citas de Mei, y coreografías de las canciones.
Aspectos técnicos y visuales
“Turning Red” representa un cambio visual notable para Pixar. A diferencia de otras películas del estudio que buscan un realismo estilizado, esta película adopta una estética inspirada en el anime japonés y la animación tradicional asiática. El diseño de personajes tiene ojos más grandes, gestos exagerados, colores vivos y cambios expresivos rápidos, como sudor en la frente, ojos brillantes y efectos cómicos clásicos del anime.
La paleta de colores gira en torno a tonos rosados, rojos y naranjas, simbolizando no solo el panda rojo sino también la intensidad emocional de la pubertad.
El equipo de animación utilizó técnicas innovadoras para capturar la energía adolescente de Mei, con cámaras móviles simuladas, movimientos rápidos y una dirección de arte caricaturesca pero muy controlada.
La música, compuesta por Ludwig Göransson (ganador del Oscar por Black Panther), mezcla sonidos tradicionales chinos, instrumentos modernos y pop de los años 2000 para crear una atmósfera nostálgica y energética.
Además, el diseño sonoro juega un papel importante al subrayar las emociones de Mei y los momentos de transformación. El sonido del panda rojo es una mezcla de rugidos cómicos y suspiros dramáticos que enfatizan tanto la ternura como el caos del personaje.
Висновок
“Turning Red” es una joya animada que se atreve a hacer lo que pocas películas familiares hacen: hablar con sinceridad sobre la adolescencia, la presión familiar, la identidad y la transformación interna de una manera única y muy personal.
Domee Shi logra equilibrar humor, ternura, incomodidad adolescente y profundidad emocional en un relato que, aunque específico en su cultura y entorno, logra una universalidad emocional impactante.
La película no solo representa un hito para Pixar en términos de representación, sino que también abre camino para futuras historias que celebren la diversidad, la individualidad y el poder de aceptarnos tal como somos — incluso cuando eso implique abrazar nuestro propio “panda rojo”.
En definitiva, “Turning Red” no es solo una comedia adolescente sobre una niña que se convierte en un panda gigante. Es una metáfora poderosa del crecimiento, del caos de hacerse mayor, y del valor que se necesita para ser auténtico. Con su estilo vibrante, su música pegajosa y su corazón inmenso, esta película se ha ganado un lugar especial en el corazón del público, y en la historia de la animación contemporánea.
