ประกาศ
“เด็กชายกับนกกระสา” (ชื่อเดิม: คิมิทาจิ วะ โด อิคิรุ กะ) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นญี่ปุ่นที่กำกับโดยฮายาโอะ มิยาซากิ ผู้กำกับภาพยนตร์ในตำนาน และผลิตโดยสตูดิโอจิบลิ ผลงานนี้เข้าฉายในปี 2023 ถือเป็นการกลับมาของมิยาซากิอีกครั้งหลังจากเกษียณอายุไปนานกว่าทศวรรษ นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขา “สายลมแห่งการตื่นรู้” (2013)ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผสมผสานระหว่างแฟนตาซี ดราม่า และการสำรวจเชิงปรัชญาที่ใช้แอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมเพื่อสร้างจักรวาลอันมหัศจรรย์ การมองตนเอง และความเป็นส่วนตัวอย่างล้ำลึก
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากนวนิยายปี 1937 ในชื่อเดียวกันของ Genzaburō Yoshino แม้ว่าเรื่องราวของ Miyazaki จะค่อนข้างแปลกใหม่ โดยใช้หนังสือเป็นแนวทางเชิงปรัชญามากกว่าจะเป็นพื้นฐานในการเล่าเรื่อง เช่นเดียวกับภาพยนตร์ทั่วไปของเขา Miyazaki พูดถึงประเด็นต่างๆ เช่น สงคราม การสูญเสีย การเติบโตส่วนบุคคล และความเชื่อมโยงระหว่างโลก
เรื่องย่อ
ประกาศ
เรื่องราวเล่าถึงมาฮิโตะ มากิ เด็กชายวัย 12 ปีที่อาศัยอยู่ในโตเกียวในช่วงสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 2 หลังจากแม่ของเขาเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าในเหตุเพลิงไหม้ที่เกิดจากระเบิด มาฮิโตะจึงย้ายไปอยู่ชนบทกับพ่อของเขาซึ่งเป็นเจ้าของโรงงานผลิตอาวุธและแม่เลี้ยงคนใหม่ นัตสึโกะ ซึ่งเป็นน้องสาวของแม่ที่เสียชีวิตไปแล้วของเขาด้วย
การเปลี่ยนแปลงไปสู่ชีวิตใหม่เป็นเรื่องยากสำหรับมาฮิโต เขารู้สึกโดดเดี่ยวและมีปัญหาทางอารมณ์ เขาจึงเริ่มสังเกตเห็นปรากฏการณ์แปลกๆ รอบตัว นกกระสาสีเทาซึ่งมีพฤติกรรมลึกลับและเกือบจะเหมือนมนุษย์เริ่มติดตามเขาและพูดคุยกับเขา นกกระสาตัวนี้ทำหน้าที่เป็นผู้นำทางไปสู่โลกคู่ขนานที่มีเวทมนตร์และเหนือจริง ซึ่งเวลาและตรรกะดูเหมือนจะไหลไปคนละแบบ
ประกาศ
ตลอดการเดินทางที่เหมือนฝันนี้ มาฮิโตได้เผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดในจินตนาการ พบกับตัวละครที่เป็นตัวแทนของส่วนต่างๆ ในอดีตและตัวเขาเอง และค่อยๆ เข้าใจถึงความเจ็บปวดของการสูญเสีย คุณค่าของการเสียสละ และความสำคัญของการค้นหาเส้นทางของตัวเองในโลกที่แตกแยก
นักพากย์เสียง (เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ)
- โซมะ ซานโตกิ เช่น มาฮิโตะ มากิ – ตัวเอกหนุ่มที่เต็มไปด้วยโศกนาฏกรรมและการแสวงหาคำตอบในโลกที่ไม่อาจเข้าใจได้
- มาซากิ ซูดะ เช่น นกกระสาสีน้ำเงิน – ไกด์ผู้คลุมเครือและลึกลับซึ่งนำมะฮิโตะไปสู่โลกคู่ขนาน
- โค ชิบาซากิ เช่น นัตสึโกะ – แม่เลี้ยงของมหิโต ผู้เป็นเสมือนมารดาที่มีความซับซ้อน
- เอี่ยมยอน เช่น ฮิมิ – หญิงสาวผู้มีพลังวิเศษที่ช่วยเหลือมาฮิโตะในการเดินทางของเขา
- ทาคุยะ คิมูระ เช่น โชอิจิ มากิ – พ่อของมหิโตะ เป็นคนเย็นชาและยึดหลักปฏิบัติจริง
- โยชิโนะ คิมูระ, จุน คูนิมูระ, คาโอรุ โคบายาชิรวมถึงยังทำเสียงให้สมบูรณ์แบบในระดับสูงอีกด้วย
ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ (จัดจำหน่ายโดย GKIDS ในอเมริกาเหนือ) นักแสดงได้แก่ คริสเตียน เบล, โรเบิร์ต แพตตินสัน (รับบทเป็นเฮรอน), ฟลอเรนซ์ พิวจ์, วิลเลม เดโฟ และเดฟ บาติสตา ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีเสน่ห์ดึงดูดทั่วโลก
รีวิว
“เด็กชายกับนกกระสา” ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ระดับนานาชาติ หลายคนมองว่าเป็นภาพยนตร์ของมิยาซากิที่เป็นผู้ใหญ่และซับซ้อนที่สุดเรื่องหนึ่ง ทั้งในด้านภาพและการเล่าเรื่อง แม้ว่านักวิจารณ์บางคนจะตั้งข้อสังเกตว่าโครงเรื่องอาจสร้างความสับสนหรือลึกลับได้ในบางครั้ง แต่ส่วนใหญ่เห็นด้วยว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกจริงใจและซาบซึ้งอย่างลึกซึ้ง
นิตยสาร ความหลากหลาย ชื่นชมความสามารถของมิยาซากิในการสร้างโลกที่หลุดพ้นจากกฎเกณฑ์แบบเดิม ๆ ของภาพยนตร์ตะวันตก โดยบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "จดหมายรักถึงจินตนาการในช่วงเวลาของสงครามและความสูญเสีย" ส่วนมิยาซากิเองก็กล่าวว่า ผู้พิทักษ์ ให้ 5 ดาว เพราะเน้นไปที่แอนิเมชั่นที่สร้างขึ้นอย่างประณีตและสัญลักษณ์ในแต่ละฉาก
ในญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีเช่นกัน แม้ว่าผู้ชมบางส่วนจะแสดงความคิดเห็นว่าไม่สามารถเข้าถึงได้เท่ากับผลงานอื่นๆ ของสตูดิโอ เช่น เพื่อนบ้านของฉันโทโทโร่ ทั้ง สปิริเต็ดอะเวย์อย่างไรก็ตาม เธอได้รับการชื่นชมในความกล้าหาญทางศิลปะของเธอ
การต้อนรับสาธารณะ
แม้ว่า Studio Ghibli จะเลือกเผยแพร่โดยไม่มีการตลาดหรือตัวอย่าง (ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ไม่ปกติ) “เด็กชายกับนกกระสา” ประสบความสำเร็จอย่างน่าประหลาดใจในบ็อกซ์ออฟฟิศทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ โดยในญี่ปุ่น เปิดตัวด้วยอันดับ 1 ในช่วงสุดสัปดาห์แรก และทำรายได้มากกว่า 55 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วงที่ฉายภายในประเทศ
ในสหรัฐอเมริกาและยุโรป ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดจำหน่ายโดย GKIDS และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงและได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์ต่างๆ มากมาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล ลูกโลกทองคำ สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม ในปี 2024 และได้รับรางวัล การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในประเภทเดียวกัน,แข่งขันกับการผลิตเช่น สไปเดอร์แมน: ข้ามจักรวาลสไปเดอร์ และ ระดับประถมศึกษา.
ผู้ชมที่ชื่นชอบภาพยนตร์ที่ชวนครุ่นคิด มีศิลปะ และเปี่ยมด้วยบทกวีต่างพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอัญมณีที่สามารถตีความได้หลากหลาย แม้ว่าผู้ชมที่อายุน้อยกว่าหรือผู้ที่คุ้นเคยกับการเล่าเรื่องโดยตรงอาจรู้สึกสับสน แต่หลายคนก็บรรยายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นประสบการณ์การชมภาพยนตร์ที่ไม่เหมือนใคร
ด้านเทคนิคและด้านภาพ
จุดเด่นอย่างหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้คงหนีไม่พ้นด้านภาพ มิยาซากิและทีมงานแอนิเมเตอร์ของเขาใช้เทคนิคแบบดั้งเดิม โดยผสมผสานสีน้ำ พื้นหลังที่วาดด้วยมือ และแอนิเมชั่นสต็อปโมชั่นเข้าด้วยกัน ทำให้เกิดสุนทรียศาสตร์ที่ชวนคิดถึงและละเอียดอ่อน โดยแต่ละเฟรมจะดูเหมือนภาพวาด
การออกแบบตัวละคร สิ่งมีชีวิตในจินตนาการ และทิวทัศน์เหนือจริงของโลกคู่ขนานเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอัจฉริยภาพทางศิลปะของมิยาซากิ ผู้ชมจะถูกพาไปยังจักรวาลที่กฎฟิสิกส์ไม่สามารถใช้ได้ เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ทางภาพ พอร์ทัลวิเศษ หอคอยลอยฟ้า และสิ่งมีชีวิตที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์
ดนตรีที่แต่งโดยผู้ร่วมงานประจำ โจ ฮิไซชิ, เสริมแต่งเรื่องราวได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดนตรีประกอบนั้นเต็มไปด้วยความเศร้าโศก อ่อนไหว และอารมณ์ความรู้สึก นำทางผู้ชมผ่านช่วงเวลาแห่งความตึงเครียด ความอ่อนโยน และการเปิดเผยทางจิตวิญญาณ ธีมหลักนั้นเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยอารมณ์
การผสมผสานเสียงและบรรยากาศก็น่าสังเกตเช่นกัน ตั้งแต่เสียงเงียบที่ตั้งใจไปจนถึงเสียงธรรมชาติของลม น้ำ และเสียงฝีเท้าบนพื้นหญ้า ทุกอย่างได้รับการออกแบบมาอย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดื่มด่ำ
บทสรุป
“เด็กชายกับนกกระสา” ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์แอนิเมชั่นธรรมดา แต่เป็นงานศิลปะเชิงภาพยนตร์ที่สำรวจจิตใจของเด็กที่เผชิญกับความเจ็บปวด ความสูญเสีย และความไร้สาระของสงคราม นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงมรดกของฮายาโอะ มิยาซากิ ผู้ซึ่งในวัย 82 ปียังคงขยายขอบเขตของแอนิเมชั่นในฐานะสื่อการเล่าเรื่องและปรัชญาต่อไป
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความส่วนตัวอย่างมาก ทั้งสำหรับผู้กำกับและผู้ชม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เสนอคำตอบที่ง่ายหรือบทสรุปแบบธรรมดาๆ แต่เชิญชวนให้ไตร่ตรอง ฝัน และยอมรับความไม่แน่นอนของชีวิต
แม้ว่านี่อาจไม่ใช่ผลงานที่เข้าถึงได้มากที่สุดของเขา แต่ก็เป็นหนึ่งในผลงานที่จริงใจและทะเยอทะยานที่สุดของเขา สำหรับคนรักภาพยนตร์ที่ชื่นชอบเรื่องราวที่ท้าทายบรรทัดฐาน เรื่องราวที่สำรวจอารมณ์ของมนุษย์ด้วยความละเอียดอ่อน และเรื่องราวที่กล้าที่จะแหกกฎเกณฑ์ “เด็กชายกับนกกระสา” มันเป็นสิ่งจำเป็น
