ประกาศ
อีล เอล นีโญ อี ลา การ์ซา อาร์ (ชื่อเดิม: คิมิทาจิ วา โด อิกิรุ คะ) เป็นภาพยนตร์การ์ตูนญี่ปุ่นที่กํากับโดยฮายาโอะ มิยาซากิ ผู้สร้างภาพยนตร์ระดับตํานานและผลิตโดยสตูดิโอจิบลิ ผลงานเรื่องนี้ออกฉายในปี ค.ศ.2023 ถือเป็นการกลับมาของมิยาซากิหลังจากเกษียณอายุราชการไป 1 ทศวรรษ นับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขา ÎThe Wind Rises (2013). ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผสมผสานระหว่างแฟนตาซี ละคร และการสํารวจเชิงปรัชญาที่ใช้แอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมเพื่อสร้างจักรวาลที่มีมนต์ขลัง ครุ่นคิด และเป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจอย่างหลวม ๆ จากนวนิยายชื่อเดียวกันโดยเก็นซาบุโรโยชิโนะที่ตีพิมพ์ในปี 1937 แม้ว่าเรื่องราวที่มิยาซากินําเสนอให้เราส่วนใหญ่เป็นต้นฉบับโดยใช้หนังสือเล่มนี้เป็นแนวทางเชิงปรัชญามากกว่าเป็นพื้นฐานในการเล่าเรื่อง ตามธรรมเนียมในผลงานภาพยนตร์ของเขา มิยาซากิกล่าวถึงประเด็นต่างๆ เช่น สงคราม การสูญเสีย การเติบโตส่วนบุคคล และการเชื่อมโยงระหว่างโลก
เรื่องย่อ
ประกาศ
เรื่องราวติดตาม Mahito Maki เด็กชายวัย 12 ปีที่อาศัยอยู่ในโตเกียวในช่วงวันสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง หลังจากการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของแม่ของเขาในเหตุเพลิงไหม้ที่เกิดจากการทิ้งระเบิด Mahito ย้ายไปอยู่ชนบทกับพ่อของเขาซึ่งเป็นชายที่ทําโรงงานกระสุนและแม่เลี้ยงคนใหม่ของเขา Natsuko ซึ่งเป็นน้องสาวของแม่ที่เสียชีวิตของเขาด้วย
การเปลี่ยนไปใช้ชีวิตใหม่ของเขาเป็นเรื่องยากสําหรับมาฮิโตะ เขาโดดเดี่ยวและอารมณ์แปรปรวนเขาเริ่มสังเกตเห็นปรากฏการณ์แปลก ๆ ในสภาพแวดล้อมของเขา นกกระสาสีเทาที่มีพฤติกรรมลึกลับและเกือบจะเป็นมนุษย์เริ่มติดตามเขาและแม้กระทั่งพูดคุยกับเขา นกกระสานี้ทําหน้าที่เป็นแนวทางสู่โลกทางเลือกที่มีมนต์ขลังและเหนือจริงซึ่งเวลาและตรรกะดูเหมือนจะไหลแตกต่างกัน
ประกาศ
ผ่านการเดินทางที่เหมือนฝันนี้ มาฮิโตะเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์ พบกับตัวละครที่เป็นตัวแทนของอดีตและตัวเขาเอง และเขาเข้าใจความเจ็บปวดจากการสูญเสีย คุณค่าของการเสียสละ และความสําคัญของการค้นหาเส้นทางของตัวเองในโลกที่แตกแยกทีละน้อย
นักพากย์ (เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ)
- โซมะ ซันโตกิ ชอบ มาฮิโตะ มากิ 3 ตัวเอกหนุ่มที่พบกับโศกนาฏกรรมและค้นหาคําตอบในโลกที่ไม่อาจเข้าใจได้
- มาซากิ ซูดะ ชอบ นกกระสาสีน้ําเงิน เอ้อ ไกด์ผู้คลุมเครือและลึกลับที่พา มาฮิโตะ ไปสู่โลกทางเลือก
- โค ชิบาซากิ ชอบ นัตสึโกะ แม่เลี้ยงของเอร์ มาฮิโตะ รูปร่างของมารดาที่ซับซ้อน
- เอมยอน ชอบ ฮิมิ เอิร์น เด็กสาวผู้มีพลังวิเศษที่ช่วยมาฮิโตะในการเดินทาง
- ทาคุยะ คิมูระ ชอบ โชอิจิ มากิ พ่อของเออร์ มาฮิโตะ ชายผู้เย็นชาและจริงจัง
- โยชิโนะ คิมูระ, จุน คุนิมูระ, คาโอรุ โคบายาชิเหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาพากย์เสียงระดับสูง
ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ (จัดจําหน่ายโดย GKIDS ในอเมริกาเหนือ) นักแสดง ได้แก่ Christian Bale, Robert Pattinson (ในบทนกกระสา), Florence Pugh, Willem Dafoe และ Dave Bautista ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความน่าดึงดูดโดยรวมของภาพยนตร์เรื่องนี้
คําติชม
ÎEl Niño และ la Garza ar ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ระดับนานาชาติ หลายคนมองว่าเป็นภาพยนตร์ที่เป็นผู้ใหญ่และซับซ้อนที่สุดเรื่องหนึ่งของมิยาซากิทั้งทางสายตาและการเล่าเรื่อง ในขณะที่นักวิจารณ์บางคนตั้งข้อสังเกตว่าโครงสร้างการเล่าเรื่องอาจทําให้เกิดความสับสนหรือเป็นความลับในบางช่วงเวลาส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกซื่อสัตย์และสะเทือนอารมณ์อย่างลึกซึ้ง
นิตยสาร วาไรตี้ เขายกย่องความสามารถของมิยาซากิในการสร้างโลกที่หลีกหนีจากกฎทั่วไปของภาพยนตร์ตะวันตกโดยอธิบายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นจดหมายรักถึงจินตนาการในช่วงเวลาแห่งสงครามและการสูญเสีย ในส่วนของเขา เดอะการ์เดียน โดยให้ 5 ดาว โดยเน้นแอนิเมชั่นและสัญลักษณ์ทางศิลปะในแต่ละฉาก
ในญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับการตอบรับอย่างดีเช่นกัน แม้ว่าผู้ชมบางคนจะแสดงออกว่าไม่สามารถเข้าถึงได้เหมือนกับผลงานอื่นๆ ในสตูดิโอ เช่น โทโทโร่ เพื่อนบ้านของฉัน หรือ สปิริตอะเวย์. ถึงกระนั้นเธอก็ยังได้รับความชื่นชมในความกล้าหาญทางศิลปะของเธอ
แผนกต้อนรับส่วนประชาชน
แม้ว่า Studio Ghibli จะเลือกฉายรอบปฐมทัศน์โดยไม่มีการตลาดหรือตัวอย่างล่วงหน้า (การตัดสินใจที่หาได้ยาก) ÎEl Niño และ la Garza ar ประสบความสําเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศที่น่าประหลาดใจทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ ในญี่ปุ่นเปิดตัวที่อันดับหนึ่งในสุดสัปดาห์เปิดตัวและทํารายได้กว่า 55 ล้านดอลลาร์ระหว่างการแสดงในท้องถิ่น
ในสหรัฐอเมริกาและยุโรปภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจําหน่ายโดย GKIDS และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงและได้รับรางวัลในหลายเทศกาล เธอเป็นผู้ชนะของ ลูกโลกทองคําสําหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม ในปี 2024 และได้รับหนึ่งรายการ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในประเภทเดียวกัน, แข่งขันกับโปรดักชั่น เช่น Spider-Man: ข้าม Spider-Verse และ ประถมศึกษา●
ประชาชนที่ให้ความสําคัญกับภาพยนตร์ที่ใคร่ครวญศิลปะและบทกวีพบว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอัญมณีที่เชิญชวนให้มีการตีความหลายอย่าง แม้ว่าผู้ชมที่อายุน้อยกว่าบางคนหรือผู้ที่คุ้นเคยกับการเล่าเรื่องโดยตรงมากขึ้นอาจรู้สึกงุนงงหลายคนเรียกมันว่าประสบการณ์ภาพยนตร์ที่ไม่เหมือนใคร
ด้านเทคนิคและภาพ
หนึ่งในไฮไลท์ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือภาพจริงอย่างไม่ต้องสงสัย มิยาซากิและทีมแอนิเมเตอร์ของเขาทํางานร่วมกับเทคนิคดั้งเดิมผสมผสานสีน้ําพื้นหลังที่วาดด้วยมือและแอนิเมชั่นแบบเฟรมต่อเฟรม ส่งผลให้เกิดสุนทรียศาสตร์ที่ชวนให้คิดถึงและมีรายละเอียดซึ่งแต่ละเฟรมดูเหมือนภาพวาด
การออกแบบตัวละครสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์และภูมิทัศน์เหนือจริงของโลกสํารองเป็นข้อพิสูจน์ถึงอัจฉริยะทางศิลปะของมิยาซากิ ผู้ชมถูกส่งไปยังจักรวาลที่กฎทางกายภาพไม่ได้ใช้ซึ่งเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ภาพพอร์ทัลเวทย์มนตร์หอคอยลอยน้ําและสิ่งมีชีวิตที่เป็นมนุษย์
ดนตรีที่แต่งโดยผู้ร่วมงานประจํา โจ ฮิไซชิ, สมบูรณ์แบบเติมเต็มการเล่าเรื่อง คะแนนเศร้าโศกไม่มีตัวตนและอารมณ์นําทางผู้ชมผ่านช่วงเวลาแห่งความตึงเครียดความอ่อนโยนและการเปิดเผยทางจิตวิญญาณ ธีมหลักเรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยอารมณ์
การผสมผสานของเสียงและการตั้งค่าก็คุ้มค่าที่จะกล่าวถึงเช่นกัน ตั้งแต่ความเงียบโดยเจตนาไปจนถึงเสียงธรรมชาติของลมน้ําหรือเสียงฝีเท้าบนพื้นหญ้าทุกอย่างได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างประสบการณ์ที่ดื่มด่ํา
บทสรุป
ÎEl Niño และ la Garza ar มันไม่ได้เป็นเพียงแค่ภาพยนตร์การ์ตูนเท่านั้น มันเป็นผลงานศิลปะภาพยนตร์ที่สํารวจจิตใจของเด็กที่ต้องเผชิญกับความเจ็บปวด การสูญเสีย และความไร้สาระของสงคราม นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงมรดกของฮายาโอะ มิยาซากิ ซึ่งในวัย 82 ปียังคงขยายขอบเขตแอนิเมชั่นในฐานะสื่อเชิงบรรยายและปรัชญา
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวอย่างลึกซึ้งทั้งสําหรับผู้กํากับและผู้ชม มันไม่ได้ให้คําตอบที่ง่ายหรือการปิดฉากแบบเดิมๆ แต่เชิญชวนให้เราไตร่ตรอง ฝัน และยอมรับความไม่แน่นอนของชีวิต
อาจไม่ใช่ผลงานที่เข้าถึงได้มากที่สุดของเขาแต่เป็นหนึ่งในผลงานที่จริงใจและทะเยอทะยานที่สุด สําหรับผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่ชื่นชมเรื่องราวที่ท้าทายบรรทัดฐานผู้ที่สํารวจอารมณ์ของมนุษย์อย่างอ่อนไหวและผู้ที่กล้าทําลายแม่พิมพ์ ÎEl Niño และ la Garza ar มันเป็นสิ่งจําเป็น
