ประกาศ
“เปลี่ยนเป็นสีแดง” (มีชื่อในละตินอเมริกาว่า "กริด" และในบราซิลเป็น “สีแดง: Crescer é uma Fera”) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นปี 2022 ผลิตโดย พิกซาร์แอนิเมชั่นสตูดิโอ และจัดจำหน่ายโดย วอลท์ ดิสนีย์ สตูดิโอ โมชั่น พิคเจอร์ส. กำกับการแสดงโดย โดมี ชิที่ได้รับรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์สั้น คาน (2018) ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในการพัฒนาของ Pixar ไปสู่เรื่องราวที่เป็นส่วนตัว หลากหลาย และเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรมมากขึ้น
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับการเป็น ภาพยนตร์เรื่องแรกของ Pixar ที่กำกับโดยผู้หญิงล้วน และยังเป็นเรื่องราวแรกที่เล่าถึงประสบการณ์วัยแรกรุ่นของผู้หญิงอย่างเปิดเผย ด้วยเรื่องราวที่ผสมผสานอุปมานิทัศน์อันน่าอัศจรรย์กับอารมณ์ที่สมจริง
ประกาศ
“Turning Red” ออกฉายโดยตรงใน ดิสนีย์+ เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2022 หลีกเลี่ยงโรงภาพยนตร์เนื่องจากการระบาดของ COVID-19 แต่กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมอย่างรวดเร็ว ได้รับคำชมทั้งในด้านรูปแบบภาพและเรื่องราวที่ซาบซึ้งใจและสะเทือนอารมณ์
เรื่องย่อ
เรื่องราวยังคงดำเนินต่อไป เมลิน “เหมย” ลีเด็กสาวชาวแคนาดาอายุ 13 ปีที่มีเชื้อสายจีนอาศัยอยู่ในโตรอนโต เหมยเป็นวัยรุ่นที่สดใส ตลก และมั่นใจในตัวเอง เธอต้องดิ้นรนเพื่อใช้ชีวิตให้สมกับที่แม่คาดหวัง หมิงลีและทำตามความสนใจและความชอบของตนเอง
ประกาศ
ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อเช้าวันหนึ่ง เขาตื่นขึ้นมาและพบว่าตัวเองได้เปลี่ยนไปเป็น แพนด้าแดงตัวใหญ่ขนฟูคุณจะรู้ได้ในไม่ช้าว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นทุกครั้งที่คุณเผชิญกับอารมณ์ที่รุนแรง โดยเฉพาะความเครียด ความอับอาย หรือความตื่นเต้น
เมย์พยายามซ่อนความลับของเธอ แต่กลับพบว่าคำสาปนี้เป็น มรดกของครอบครัวผู้หญิงทุกคนในครอบครัวของเธอต้องผ่านการเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกัน ตามประเพณีแล้ว วิญญาณของแพนด้าแดงจะต้องถูกผนึกด้วยพิธีกรรม อย่างไรก็ตาม เหมยเริ่มมองเห็น "ความดุร้าย" ของมันว่าเป็นส่วนสำคัญในตัวเธอ
ขณะที่เธอดิ้นรนกับอารมณ์ความรู้สึก มิตรภาพกับเพื่อนฝูงที่แยกจากกันไม่ได้ของเธอมิเรียม, ปริยา และ แอบบี้— และความหลงใหลร่วมกันที่มีต่อวงดนตรีป๊อปในจินตนาการ 4เมือง เหมยถูกบังคับให้ตัดสินใจว่าจะปฏิบัติตามกฎของครอบครัวอันเคร่งครัดหรือยอมรับตัวตนที่แท้จริงของเธอ
นักแสดง (เสียงต้นฉบับ)
- โรซาลี เชียง เช่น เมลิน “เหมย” ลี
- แซนดร้า โอ้ เช่น หมิงลีแม่ของเหมย
- เอวา มอร์ส เช่น มิเรียมเพื่อนสนิทของเหมย
- พระศรีเมตไตรยรามกฤษณะ เช่น ปริยา, เพื่อนอีกคนในกลุ่ม
- แฮอิน พาร์ค เช่น แอบบี้,คนที่กระตือรือร้นที่สุดในกลุ่ม
- โอไรออน ลี เช่น จินลีพ่อผู้เงียบขรึมของเหมย
- เจมส์ ฮ่อง เหมือนปู่ของเหมย
- ทริสตัน อัลเลอริค เฉิน เช่น ไทเลอร์เพื่อนร่วมชั้นที่น่ารำคาญ
- จอร์แดน ฟิชเชอร์, จอช เลวี, ท๊อฟเฟอร์ เอ็นโก้, ฟินเนียส โอคอนเนลล์, และ เกรย์สัน วิลลานูเอวา เหมือนสมาชิกวงดนตรีสมมติ 4เมือง
รีวิว
“Turning Red” ได้รับคำชมจากนักวิจารณ์ทั้งในด้านเนื้อหาทางอารมณ์และนวัตกรรมทางภาพ นักวิจารณ์หลายคนเน้นย้ำถึงวิธีการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอประเด็นต่างๆ เช่น วัยแรกรุ่น อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ความวิตกกังวล และความสัมพันธ์ในครอบครัว ในรูปแบบที่สดใหม่และจริงใจ โดยไม่ตกอยู่ภายใต้ความซ้ำซากจำเจ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องถึงความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรม การพรรณนาถึงครอบครัวชาวจีน-แคนาดาได้อย่างสมจริง และความเปิดกว้างเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงทางร่างกายและอารมณ์ของวัยรุ่นหญิง ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยมีการกล่าวถึงอย่างตรงไปตรงมาเช่นนี้ในภาพยนตร์แอนิเมชั่น
อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้ปราศจากข้อโต้แย้ง ผู้ชมบางคนวิจารณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่ประสบการณ์ "เฉพาะ" มากเกินไป (การเป็นสาวเอเชียในโตรอนโต) ซึ่งนักวิจารณ์และแฟนๆ หลายคนตอบว่าความเฉพาะเจาะจงนี้เองที่ทำให้เรื่องราวมีความเป็นสากลในอารมณ์
ผู้กำกับฝ่ายศิลป์ ดนตรี และการออกแบบยังได้รับการเน้นย้ำโดยสื่อมวลชนของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยที่ Domee Shi ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางถึงการกำกับที่กล้าหาญและสร้างสรรค์ของเธอ
การต้อนรับสาธารณะ
การตอบรับจากสาธารณชนโดยทั่วไปเป็นไปในเชิงบวกมาก ในสถานที่เช่น มะเขือเทศเน่า,ภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนมากกว่า การอนุมัติ 90% โดยนักวิจารณ์ ในขณะที่ผู้ชมให้คะแนนว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ Pixar ชื่นชอบมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ใน ไอเอ็มดีบี“Turning Red” ยังคงรักษาเรตติ้งที่มั่นคง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนหนุ่มสาวและครอบครัวที่รับรู้ถึงประสบการณ์ของเหมย
คุณแม่และวัยรุ่นจำนวนมากเฉลิมฉลองวิธีการที่ภาพยนตร์นำเสนอเรื่องราววัยรุ่นของผู้หญิงในรูปแบบตรงไปตรงมา โดยพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางร่างกาย อารมณ์ที่รุนแรง และความขัดแย้งระหว่างรุ่นในรูปแบบที่สนุกสนาน เห็นอกเห็นใจ และเข้าถึงได้
เพลงประกอบโดยเฉพาะเพลงจาก 4เมืองเขียนโดย บิลลี่ ไอลิช และ ฟินเนียส— กลายเป็นกระแสไวรัลในโซเชียลมีเดีย และมีการสร้างวิดีโอ TikTok นับพันรายการเพื่อเฉลิมฉลองฉากต่างๆ ในภาพยนตร์ คำพูดของ Mei และท่าเต้นประกอบเพลง
ด้านเทคนิคและด้านภาพ
“Turning Red” ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงด้านภาพที่โดดเด่นสำหรับ Pixar ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของสตูดิโอที่พยายามสร้างความเป็นจริงที่มีสไตล์ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับใช้แนวทางที่แปลกใหม่กว่า ได้รับแรงบันดาลใจจากอนิเมะญี่ปุ่นและแอนิเมชั่นเอเชียดั้งเดิมการออกแบบตัวละครมีลักษณะเด่นคือดวงตาที่ใหญ่ขึ้น ท่าทางที่เกินจริง สีสันที่สดใส และการเปลี่ยนแปลงการแสดงออกที่รวดเร็ว เช่น เหงื่อบนหน้าผาก ดวงตาที่เรืองแสง และเอฟเฟกต์การ์ตูนอนิเมะคลาสสิก
จานสีหมุนรอบโทนสี สีชมพู สีแดง และสีส้มซึ่งไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์แพนด้าแดงเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความเข้มข้นทางอารมณ์ของวัยรุ่นอีกด้วย
ทีมแอนิเมชั่นใช้เทคนิคใหม่ๆ เพื่อจับภาพพลังงานวัยรุ่นของเหมยด้วยการจำลองการเคลื่อนไหวของกล้อง การเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว และทิศทางศิลปะที่เป็นการ์ตูนแต่ได้รับการควบคุมอย่างเข้มงวด
ดนตรีประพันธ์โดย ลุดวิก โกรันสัน (ผู้ชนะรางวัลออสการ์สำหรับ แบล็คแพนเธอร์) ผสมผสานเสียงจีนดั้งเดิม เครื่องดนตรีสมัยใหม่ และเพลงป๊อปยุค 2000 เพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความคิดถึงและมีชีวิตชีวา
นอกจากนี้ การออกแบบเสียงยังมีบทบาทสำคัญในการเน้นย้ำถึงอารมณ์และช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงของเหมย เสียงของแพนด้าแดงผสมผสานระหว่างเสียงคำรามอันตลกขบขันและเสียงถอนหายใจอันน่าตื่นเต้น ซึ่งเน้นย้ำถึงความอ่อนโยนและความสับสนวุ่นวายของตัวละคร
บทสรุป
“Turning Red” คือภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่กล้าทำสิ่งที่ภาพยนตร์ครอบครัวไม่กี่เรื่องจะทำได้ นั่นคือ พูดถึงวัยรุ่น แรงกดดันในครอบครัว ตัวตน และการเปลี่ยนแปลงภายในอย่างตรงไปตรงมาในรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นส่วนตัวอย่างยิ่ง
Domee Shi สามารถสร้างสมดุลระหว่างอารมณ์ขัน ความอ่อนโยน ความอึดอัดของวัยรุ่น และความลึกทางอารมณ์ในเรื่องราวที่แม้จะเฉพาะเจาะจงกับวัฒนธรรมและฉาก แต่ก็ประสบความสำเร็จ ความเป็นสากลทางอารมณ์ น่าตกใจ.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่เป็นก้าวสำคัญของ Pixar ในแง่ของการนำเสนอเท่านั้น แต่ยังเป็นการปูทางให้กับเรื่องราวในอนาคตที่เชิดชูความหลากหลาย ความเป็นปัจเจก และพลังของการยอมรับตัวเองตามที่เราเป็น แม้ว่านั่นจะหมายถึงการโอบรับ "แพนด้าแดง" ของเราเองก็ตาม
ท้ายที่สุดแล้ว “Turning Red” ไม่ใช่แค่หนังตลกวัยรุ่นเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่กลายร่างเป็นแพนด้ายักษ์เท่านั้น แต่มันเป็น อุปมาอุปไมยอันทรงพลังสำหรับการเติบโต ความวุ่นวายของการเติบโต และความกล้าหาญที่ต้องใช้เพื่อความเป็นจริงด้วยสไตล์ที่มีชีวิตชีวา ดนตรีที่ติดหู และความรู้สึกอันยิ่งใหญ่ ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับตำแหน่งพิเศษในใจของผู้ชมและในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์แอนิเมชั่นร่วมสมัย
