ประกาศ
Frozen: การผจญภัยในดินแดนน้ำแข็ง (ชื่อเรื่องเดิม: แช่แข็ง) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นของ Walt Disney Animation Studios ที่ออกฉายในปี 2013 กำกับโดย Chris Buck และ Jennifer Lee ผลงานนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากนิทาน ราชินีหิมะ โดยนักเขียนชาวเดนมาร์ก ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน อย่างไรก็ตาม ดิสนีย์ได้เปลี่ยนแปลงเรื่องราวต้นฉบับอย่างสิ้นเชิง โดยเปลี่ยนให้กลายเป็นการผจญภัยที่ตื่นเต้น หลากสีสัน และเต็มไปด้วยอารมณ์ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ความผูกพันระหว่างสองพี่น้องราชวงศ์ ได้แก่ เอลซ่าและแอนนา
ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรม โดยประสบความสำเร็จทั้งด้านการค้าและคำวิจารณ์ ซึ่งไม่เพียงแต่ส่งเสริมมรดกของภาพยนตร์คลาสสิกของดิสนีย์เท่านั้น แต่ยังช่วยกำหนดนิยามใหม่ให้กับภาพยนตร์แอนิเมชั่นสำหรับเด็กอีกด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์ 2 รางวัล ได้แก่ รางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยมและเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากเพลงประกอบภาพยนตร์อันโด่งดัง ปล่อยมันไป (ในภาษาสเปน: ฉันเป็นอิสระ!).
ประกาศ
นอกจากความสำเร็จด้านบ็อกซ์ออฟฟิศที่น่าประทับใจแล้ว แช่แข็ง ทำให้เกิดแฟรนไชส์มูลค่าหลายล้านเหรียญสหรัฐที่มีตั้งแต่ภาคต่อและภาพยนตร์สั้นไปจนถึงสวนสนุก ของเล่น เสื้อผ้าและผลิตภัณฑ์ลิขสิทธิ์
เรื่องย่อ
เรื่องราวเริ่มต้นในอาณาจักรแห่งเอเรนเดลที่เจ้าหญิงเอลซ่าและแอนนาพี่น้องกันสนุกสนานกับวัยเด็กที่แสนสุข เอลซ่ามีพลังวิเศษที่สามารถสร้างน้ำแข็งและหิมะได้ อย่างไรก็ตาม อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นระหว่างเล่นกับแอนนาทำให้ราชวงศ์ต้องเก็บความสามารถของเธอเป็นความลับ แม้แต่จากแอนนาเอง หลายปีต่อมา หลังจากพ่อแม่ของเธอเสียชีวิต เอลซ่าต้องขึ้นครองบัลลังก์เป็นราชินี
ประกาศ
ระหว่างพิธีราชาภิเษกของเธอ ความขัดแย้งทางอารมณ์ทำให้เอลซ่าสูญเสียการควบคุมพลังของเธอต่อหน้าทั้งอาณาจักร ทำให้เกิดฤดูหนาวชั่วนิรันดร์ ด้วยความหวาดกลัว เธอจึงหนีไปที่ภูเขาและสร้างปราสาทน้ำแข็งอันสง่างามที่เธอจะได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระ แอนนาตั้งใจที่จะพาพี่สาวของเธอกลับคืนมาและฟื้นฟูฤดูร้อน จึงออกเดินทางโดยมีคริสตอฟ มนุษย์ภูเขา สเวน กวางเรนเดียร์ของเธอ และโอลาฟ มนุษย์หิมะผู้เป็นมิตร ซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยบังเอิญด้วยพลังของเอลซ่า
ตลอดการผจญภัย แอนนาได้ค้นพบว่าความรักที่แท้จริงไม่ได้มาจากเจ้าชายในฝันเสมอไป และความรักที่แท้จริงระหว่างพี่น้องอาจเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งอื่นใด
หล่อ
เสียงต้นฉบับ (ภาษาอังกฤษ):
- อีดิน่า เมนเซล เช่น เอลซ่า:ราชินีแห่งเอเรนเดล หญิงสาวผู้มีพลังวิเศษที่พยายามดิ้นรนเพื่อควบคุมอารมณ์และความสามารถของตน
- คริสเตน เบลล์ เช่น แอนนา:น้องสาวของเอลซ่า เป็นคนกล้าหาญ มองโลกในแง่ดี และค่อนข้างหุนหันพลันแล่น
- โจนาธาน กรอฟฟ์ เช่น คริสตอฟ:คนเก็บน้ำแข็งผู้โดดเดี่ยวที่คอยช่วยแอนนาในภารกิจของเธอ
- จอช แกด เช่น โอลาฟ:ตุ๊กตาหิมะที่น่ารัก ไร้เดียงสา และสนุกสนาน ที่ถูกสร้างสรรค์ขึ้นอย่างมหัศจรรย์โดยเอลซ่า
- ซานติโน ฟอนทาน่า เช่น ฮันส์:เจ้าชายแห่งอาณาจักรทางใต้ ที่ดูมีเสน่ห์ในตอนแรก แต่ภายหลังกลับเผยให้เห็นด้านที่แตกต่างอย่างมาก
เสียงในภาษาละตินสเปน:
- คาร์เมน ซาราฮี เช่น เอลซ่า (เสียงพูดและเสียงร้อง)
- โรมินา มาร์โรควิน ปายโร เช่น แอนนา (เสียงพูด) และ ลอร่า จี เป็นเสียงร้อง
- หลุยส์ คาร์ลอส ตอร์เรบลังกา เช่น คริสตอฟ.
- อันเดรส โลเปซ เช่น โอลาฟ.
- เรเน่ การ์เซีย เช่น ฮันส์.
รีวิว
การต้อนรับที่สำคัญของ แช่แข็ง เป็นไปในเชิงบวกอย่างล้นหลาม นักวิจารณ์ต่างชื่นชมแอนิเมชั่น เรื่องราวที่มีความซับซ้อนทางอารมณ์ แนวทางสตรีนิยม และเหนือสิ่งอื่นใดคือเพลงประกอบ หลายคนเน้นย้ำว่าดิสนีย์สามารถละทิ้งแนวคิดเดิมๆ ที่ว่า "เจ้าหญิงถูกเจ้าชายช่วยชีวิต" ได้อย่างไร และหันมาเน้นที่การเสริมพลังให้ผู้หญิงและความรักในครอบครัว
Rotten Tomatoes ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 90% ขณะที่ Metacritic ให้คะแนน 74 คะแนนจาก 100 คะแนน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีโดยทั่วไป"
หนึ่งในแง่มุมที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดคือบทเพลง ปล่อยมันไปขับร้องโดย Idina Menzel เพลงนี้กลายเป็นเพลงสรรเสริญอิสรภาพส่วนบุคคลและได้รับคำชมทั้งในด้านพลังเสียงและเนื้อหาทางอารมณ์
ในทางกลับกัน นักวิจารณ์บางคนกล่าวว่าตัวร้ายอย่างฮันส์ดู "ไม่เป็นธรรมชาติ" ในการเปิดเผยตัวครั้งสุดท้ายในฐานะตัวร้าย และแม้ว่าโอลาฟจะน่ารัก แต่เขาก็อาจจะดู "เด็กเกินไป" สำหรับผู้ใหญ่บางคน
การต้อนรับสาธารณะ
ผลกระทบจาก แช่แข็ง กับประชาชนทั่วไปก็ถือว่าไม่ธรรมดา ในส่วนของบ็อกซ์ออฟฟิศก็ทำรายได้มากกว่า 1.28 พันล้านเหรียญสหรัฐ ทั่วโลก กลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ทำรายได้สูงสุดในประวัติศาสตร์ในขณะนั้น (ต่อมาถูกแซงหน้าโดย โฟรเซ่น 2 และ ราชาสิงโต (2562).
ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ต่างก็หลงใหลในเรื่องราว ตัวละคร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งดนตรี แช่แข็ง กลายเป็นปรากฏการณ์วัฒนธรรมป็อปอย่างรวดเร็ว ชุดเอลซ่าและแอนนาขายหมดในร้านเป็นเวลาหลายเดือน และชุดเหล่านี้ก็ขายหมดไปหลายพันเวอร์ชั่น ปล่อยมันไป ท่วม YouTube ในหลายภาษา
แฟนๆ ต่างสร้างทฤษฎี แฟนอาร์ต ล้อเลียน และยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้บนโซเชียลมีเดีย นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างเอลซ่าและแอนนายังได้รับการยกย่องถึงความลึกซึ้งทางอารมณ์และการท้าทายบทบาททางเพศแบบดั้งเดิมอีกด้วย
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของ "รักแท้" ในเรื่องราวแอนิเมชั่น ที่ไม่ได้อิงจากความโรแมนติก แต่อิงจากความผูกพันระหว่างพี่น้อง
ด้านเทคนิคและด้านภาพ
แอนิเมชั่น:
ความสำเร็จอันน่าประทับใจที่สุดประการหนึ่งคือ แช่แข็ง เป็นแอนิเมชั่นหิมะและน้ำแข็งขั้นสูง ดิสนีย์พัฒนาเทคโนโลยีใหม่เพื่อจำลองหิมะแบบเรียลไทม์ สร้างสภาพแวดล้อมที่สวยงามและมีรายละเอียด ปราสาทน้ำแข็งของเอลซ่าเป็นผลงานชิ้นเอกด้านภาพ และฉากที่เธอร้องเพลง ปล่อยมันไป มันคือการแสดงแอนิเมชั่น แสง และพื้นผิวที่เป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัยหนึ่ง
ทิศทางและบท:
เจนนิเฟอร์ ลีไม่เพียงแต่เป็นผู้กำกับร่วมเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้เขียนบทด้วย โดยกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่กำกับภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ บทภาพยนตร์มีความสมดุลระหว่างอารมณ์ขัน ดราม่า และช่วงเวลาแห่งดนตรีได้เป็นอย่างดี เรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็ว มีบทสนทนาที่ชาญฉลาดและสร้างสรรค์มาอย่างดี
ดนตรี:
เพลงประกอบภาพยนตร์แต่งโดย คริสเตน แอนเดอร์สัน-โลเปซ และ โรเบิร์ต โลเปซที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขา ปล่อยมันไปดนตรีผสมผสานสไตล์ร่วมสมัยกับอิทธิพลของสแกนดิเนเวีย และแต่ละเพลงก็ทำหน้าที่บรรยายเรื่องราว เพลงยอดนิยมอื่นๆ ได้แก่ ถ้าเราทำตุ๊กตาจะเป็นยังไง?, เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี และ กวางเรนเดียร์ดีกว่าคน.
การออกแบบตัวละคร:
เอลซ่าและอันนาได้รับการออกแบบด้วยความใส่ใจในทุกรายละเอียด ไม่ว่าจะเป็นชุดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแฟชั่นของนอร์เวย์ การแสดงสีหน้าสมจริง และท่าทางที่สื่อถึงอารมณ์ที่ลึกซึ้ง โอลาฟแม้จะดูเรียบง่ายแต่ก็เป็นดีไซน์ที่เป็นเอกลักษณ์ที่ถ่ายทอดความอ่อนโยนในทุกการเคลื่อนไหว
บทสรุป
Frozen: การผจญภัยในดินแดนน้ำแข็ง ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์สำหรับเด็กเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวที่ผสมผสานระหว่างจินตนาการ อารมณ์ นวัตกรรมทางเทคนิค และข้อความทรงพลังเกี่ยวกับความรักที่แท้จริง ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้มาจากคุณภาพของแอนิเมชั่นหรือเพลงประกอบที่ติดหูเท่านั้น แต่ยังมาจากวิธีการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าถึงผู้ชมได้ในระดับอารมณ์ที่ลึกซึ้งอีกด้วย
เอลซ่ากลายมาเป็นสัญลักษณ์ของการยอมรับตนเองและความเข้มแข็งของตัวเธอเอง ในขณะที่แอนนาเป็นตัวแทนของความหวัง ความภักดี และความกล้าหาญ ทั้งสองได้ร่วมกันกำหนดนิยามใหม่ของ "เจ้าหญิงดิสนีย์"
หลังจากเปิดตัวครั้งแรกมานานกว่าสิบปี แช่แข็ง ยังคงเป็นที่พูดถึงและเป็นที่รักของผู้คนนับล้านทั่วโลก มรดกของภาพยนตร์นี้ไม่อาจปฏิเสธได้ และอิทธิพลของภาพยนตร์ยังแผ่ขยายไปไกลเกินกว่าวงการภาพยนตร์ โดยเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่ที่เล่าเรื่องเกี่ยวกับความหลากหลาย ครอบครัว และพลังแห่งการเป็นตัวของตัวเอง
