Oznamy
„Chlapec a volavka“ (pôvodný názov: Kimitachi wa Dō Ikiru ka) je japonský animovaný film, ktorý režíroval legendárny filmár Hayao Miyazaki a produkovalo ho štúdio Ghibli. Toto dielo, ktoré vyšlo v roku 2023, predstavuje Miyazakiho návrat po desiatich rokoch od jeho posledného filmu „Vietor stúpa“ (2013)Film je zmesou fantázie, drámy a filozofického skúmania, ktorá využíva tradičnú animáciu na vytvorenie magického, introspektívneho a hlboko osobného vesmíru.
Film je voľne inšpirovaný rovnomenným románom Genzaburōa Yoshina z roku 1937, hoci Miyazakiho príbeh je do značnej miery originálny a knihu využíva skôr ako filozofický sprievodca než naratívny základ. Ako je v jeho filmoch typické, Miyazaki sa zaoberá témami ako vojna, strata, osobný rast a prepojenie medzi svetmi.
Súhrn
Oznamy
Príbeh sleduje Mahita Makiho, dvanásťročného chlapca žijúceho v Tokiu počas posledných dní druhej svetovej vojny. Po tragickej smrti matky pri požiari spôsobenom bombardovaním sa Mahito presťahuje na vidiek so svojím otcom, mužom, ktorý prevádzkuje muničnú továreň, a novou nevlastnou matkou Natsuko, ktorá je zároveň mladšou sestrou jeho zosnulej matky.
Prechod do nového života je pre Mahita ťažký. Izolovaný a emocionálne narušený si začína všímať zvláštne javy vo svojom okolí. Volavka popolavá s tajomným a takmer ľudským správaním ho začne sledovať a dokonca s ním hovoriť. Táto volavka slúži ako sprievodca alternatívnym, magickým a surrealistickým svetom, kde čas a logika akoby plynú inak.
Oznamy
Počas tejto snovej cesty sa Mahito konfrontuje s fantastickými bytosťami, stretáva postavy, ktoré predstavujú časti jeho minulosti a jeho samého, a postupne začína chápať bolesť zo straty, hodnotu obete a dôležitosť nájdenia vlastnej cesty v rozvrátenom svete.
Dabing (pôvodná japonská verzia)
- Soma Santoki ako Mahito Maki – Mladý protagonista, poznačený tragédiou a hľadajúci odpovede v nepochopiteľnom svete.
- Masaki Suda ako Modrá volavka – Nejednoznačný a záhadný sprievodca, ktorý vedie Mahita do alternatívneho sveta.
- Ko Shibasaki ako Natsuko – Mahitova nevlastná matka, komplexná materská postava.
- Aimyon ako Himi – Dievča s magickými schopnosťami, ktoré pomáha Mahitovi na jeho ceste.
- Takuya Kimura ako Shoichi Maki – Mahitov otec, chladný a pragmatický muž.
- Yoshino Kimura, Jun Kunimura, Kaoru Kobayashi, okrem iných, dopĺňajú obsadenie hlasov na vysokej úrovni.
V anglickej verzii (ktorú v Severnej Amerike distribuuje spoločnosť GKIDS) sa v hlavných úlohách predstavia Christian Bale, Robert Pattinson (ako Heron), Florence Pugh, Willem Dafoe a Dave Bautista, čo dokazuje celosvetovú príťažlivosť filmu.
Kritiky
„Chlapec a volavka“ Medzinárodní kritici ho veľmi uznávali. Mnohí ho považujú za jeden z Miyazakiho najzrelejších a najkomplexnejších filmov, a to vizuálne aj naratívne. Zatiaľ čo niektorí kritici poznamenali, že naratívna štruktúra môže byť miestami mätúca alebo tajomná, väčšina sa zhodla, že film pôsobí hlboko úprimne a emotívne.
Časopis Rozmanitosť ocenil Miyazakiho schopnosť vytvárať svety, ktoré sa vymykajú konvenčným pravidlám západnej kinematografie, a film opísal ako „ľúbostný list predstavivosti v časoch vojny a strát“. The Guardian dal mu 5 hviezdičiek, pričom vyzdvihol ručne vytvorenú animáciu a symboliku v každej scéne.
V Japonsku bol film tiež dobre prijatý, hoci niektorí diváci vyjadrili názor, že nebol taký prístupný ako iné diela štúdia, ako napr. Môj sused Totoro buď Unesený do fantázieNapriek tomu bola obdivovaná pre svoju umeleckú odvahu.
Verejná recepcia
Hoci sa Studio Ghibli rozhodlo pre vydanie bez marketingu alebo upútavok (nezvyčajné rozhodnutie), „Chlapec a volavka“ dosiahol prekvapivý úspech v kinách v Japonsku aj v zahraničí. V Japonsku debutoval na prvom mieste v otváracom víkende a počas domáceho vysielania zarobil viac ako 55 miliónov dolárov.
V Spojených štátoch a Európe film distribuovala spoločnosť GKIDS a bol nominovaný a ocenený na viacerých festivaloch. Získal cenu Zlatý glóbus za najlepší animovaný celovečerný film v roku 2024 a získal Nominácia na Oscara v rovnakej kategórii, súťažiac s produkciami ako napr. Spider-Man: Naprieč Spider-Vesmírom a Základná škola.
Diváci, ktorí oceňujú kontemplatívnu, umeleckú a poetickú kinematografiu, našli v tomto filme klenot, ktorý ponúka množstvo interpretácií. Hoci niektorí mladší diváci alebo tí, ktorí sú zvyknutí na priamejšie rozprávanie, mohli byť zmätení, mnohí ho opísali ako jedinečný filmový zážitok.
Technické a vizuálne aspekty
Jedným z vrcholov filmu je nepochybne jeho vizuálna stránka. Miyazaki a jeho tím animátorov pracovali s tradičnými technikami, kombinovali akvarely, ručne maľované pozadia a stop-motion animáciu. Výsledkom je nostalgická a detailná estetika, kde každý záber pripomína maľbu.
Dizajn postáv, fantastické bytosti a surrealistické krajiny alternatívneho sveta sú dôkazom Miyazakiho umeleckého génia. Divák je prenesený do vesmíru, kde neplatia zákony fyziky, plného vizuálnej symboliky, magických portálov, vznášajúcich sa veží a antropomorfných tvorov.
Hudba, ktorú skomponoval pravidelný spolupracovník Joe Hisaishi, dokonale dopĺňa rozprávanie. Hudba je melancholická, éterická a emotívna, sprevádza diváka momentmi napätia, nehy a duchovného odhalenia. Hlavná téma je jednoduchá, no zároveň nabitá emóciami.
Pozoruhodný je aj zvukový mix a atmosféra. Od zámerných tich až po prirodzené zvuky vetra, vody a krokov na tráve je všetko starostlivo navrhnuté tak, aby vytvorilo pohlcujúci zážitok.
Záver
„Chlapec a volavka“ Nie je to len animovaný film. Je to filmové umelecké dielo, ktoré skúma myseľ dieťaťa konfrontovaného s bolesťou, stratou a absurditou vojny. Je to tiež dôkaz odkazu Hayao Miyazakiho, ktorý vo veku 82 rokov naďalej posúva hranice animácie ako naratívneho a filozofického média.
Film je hlboko osobný, a to ako pre režiséra, tak aj pre diváka. Neponúka žiadne jednoduché odpovede ani konvenčné závery. Namiesto toho nabáda k zamysleniu, snívaniu a prijatiu neistoty života.
Možno to nie je najprístupnejšie z jeho diel, ale je to jedno z jeho najúprimnejších a najambicióznejších. Pre milovníkov filmu, ktorí oceňujú príbehy, ktoré spochybňujú normy, skúmajú ľudské emócie s citlivosťou a odvážia sa prelomiť stereotypy, „Chlapec a volavka“ je to nevyhnutné.
